[ENG BELOW]
Hea ringirahvas ja uued huvilised!
Suvi on läbi, ülikool alanud ning see tähendab, et aeg on taas üheskoos Taevaskojale minna, et veeta üks mõnus päev matkates, ikka neil samadel radadel, kus alati.
Plaanis on avamatka traditsioonilised võistlused ja sõnavõtud.
Nagu ikka, marsruut on enda valida, kuid sihtkoht ja matkaseltskonnad selguvad kohapeal. On täiesti kindel, et keegi ei jää üksi ilma toreda seltskonnata.
Oodatud on nii jalgsi, rattaga rändajad kui ka need, kes endale mingi kolmanda keskkonnasõbraliku liikumisviisi leiavad.

KÕIGE OLULISEM INFO!
• Rong väljub Tartu raudteejaamast 10:24 (1.87€ / 2.20€)
• Taevaskojas võiks kohal olla hiljemalt kell 12:00
• Võta kaasa magamiskott ja telk
(või leia sõber kellel on telk siin: https://docs.google.com/spreadsheets/d/1uwI6mhJZ7zFMftw6d7tSaNKCwJAMEvWE5-OBDqaywW8/edit?usp=sharing)
• Õhtul saab ka lõkkerokka

Tule kindlasti!!
Tule isegi kui matkavarustust pole – leiame ühise jõupingutuse tulemusena ka telgikoha.

---

With the start of new semester it’s time for the first hike – Avamatk!
There will be contests, speeches. The destination will be announced in Taevaskoja prior to the hike.
Important:
• Train leaves from Tartu at 10:24 (tickets 1.87€ /2.20€)
• We gather in Taevaskoja latest at 12
• Please bring your own sleeping bag and tent (or find a friend with a tent)
https://docs.google.com/spreadsheets/d/1uwI6mhJZ7zFMftw6d7tSaNKCwJAMEvWE5-OBDqaywW8/edit?usp=sharing)
• In the evening there will be food cooked on the campfire for all hikers.
• Warning- there is a high risk of finding new friends!